Britaniyalılar siqaretlərə nə deyirlərRəsmi istifadədən orijinal jarqonlara

Britaniyalılar siqaretlərə nə deyirlər-Siqaret: Ən standart və rəsmi ad

"Tütün" Böyük Britaniyada tütün üçün ən çox istifadə edilən və qəbul edilən termindir. Reklam, kommunikasiya, media hesabatları və həkimlərlə xəstələr arasında ünsiyyətdə geniş istifadə olunur.

Ümumi termin: Tütün

Tələffüz olunur: [ˌsɪɡəˈret] və ya [ˌsɪɡəˈrɛt] (İngilis dili)

Nümunələr: rəsmi sənədlər, xəbərlər, həkim məsləhəti, məktəb təhsili və s.

Misal üçün, Böyük Britaniyada Milli Səhiyyə Xidməti (NHS) tərəfindən hazırlanan ictimai səhiyyə kampaniyasında, demək olar ki, bütün mətnlərdə açar söz kimi "tütün" sözü istifadə olunur. Məsələn: "Siqaret çəkmək xərçəng riskini artırır". (Siqaret çəkmək ağciyər xərçəngi riskini artırır)

Britaniyalılar siqaretlərə nə deyirlər-Fag: Ən orijinal Britaniya jarqonlarından biri

Əgər "Skins" və ya "Peaky Blinders" kimi Britaniya televiziya seriallarını izləmisinizsə, yəqin ki, "Got a fag?" ifadəsini eşitmisiniz. Bu, alçaldıcı bir termin deyil, siqaret üçün sadə bir jarqon terminidir.

Etimologiya: Fag "tarla" və ya "inadkarlıq" deməkdir, sonradan "siqaret" kimi genişlənmişdir.

İstifadəçilər: Aşağı orta təbəqə və ya işçi sinfi arasında geniş yayılmış təsadüfi təmaslar

İstifadə tezliyi: Geniş istifadə olunsa da, gənc nəsil tərəfindən azaldılıb.

məs:

"Qeydiyyatdan keçə bilərəmmi?"

- O, məşqə çıxıb.

Qeyd edək ki, "fag" sözü Amerika ingilis dilində çox fərqli məna daşıyır (homoseksuallara qarşı təhqiramiz), ona görə də beynəlxalq nitqdə anlaşılmazlıqların və ya incikliklərin qarşısını almaq üçün çox diqqətli olmalısınız.

Britaniyalılar siqaretə nə deyirlər-Tüstü: bir obyektin sinonimi deyil, davranışın təsviri

Siqaretlərdən danışarkən "tüstü" sözü tez-tez istifadə olunsa da, bu, siqaretlərin özlərinin sinonimi deyil, "tüstü" sözünün mənasını təsvir etmək üçündür.

Nitq hissəsi: İsim və sifət kimi istifadə edilə bilər

Ümumi terminlər:

- Mənə siqaret lazımdır.

- Siqaret çəkən bayıra çıxdı.

- "Siqaret" bəzən "tütün" kimi başa düşülsə də, bu söz daha uyğundur və kontekstdə görünür. Söhbətdə xüsusilə siqaretlərə istinad etmək istəyirsinizsə, "siqaret" və ya "fag" kimi düzgün sözlərdən istifadə etməlisiniz.

Britaniyalılar siqaretə nə deyirlər-Ciggie: Səmimi kontekstdə şirin bir ad

Britaniya ailələri, dostları və cütlükləri arasında başqa bir "mehriban" sözünü eşidə bilərsiniz: "ciggie".

Mənbə: İngilis dilindəki "doggie", "baggie" və s. sözlərinə bənzər "cig" ləqəbi.

Səs: şirin, mehriban, sakit bir hisslə

Tez-tez istifadə olunur: qadın qrupları, kişilər, sosial vəziyyətlər

Nümunə:

- Əzizim, siqaret çəkə bilərəmmi?

"Siqaretlərimi maşında qoymuşam."

Bu dil siqaretin sağlamlığa mənfi təsirlərini bir qədər azaltmış, naməlum yollarla rahat bir dil atmosferi yaratmışdır.

Britaniyalılar siqaretlərə nə deyirlər

Britaniyalılar siqaretlərə nə deyirlər-Çubuq: Nisbətən nadir, lakin hələ də mövcud olan bir termin

"Tayak" sözü "çubuq, kəmər" mənasını verir və bəzi kontekstlərdə və ya dairələrdə tütün məmulatlarına aid etmək üçün istifadə olunur.

İstifadə tezliyi: Nadir

Məlumdur: tez-tez müəyyən hissələrdə və ya kiçik dairələrdə jarqonda tapılır

Sinonimi: tütün formasında kiçik bir ağac, buna görə də adı

Nümunə:

—Üzərinizdə çubuq varmı?

–İki həb içəcəyəm. (İki siqaret çəkmək istəyirəm.)